1
00:00:20,228 --> 00:00:21,980
هل يمكنك أن تحصل لي على واحدة من فضلك؟
من فضلك اشتري لي واحدة.

2
00:00:22,063 --> 00:00:24,399
أنا الوحيد
الذي ليس لديه في المدرسة.

3
00:00:24,482 --> 00:00:26,693
لقد قلت لك بالفعل، لا.

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,362
كم مرة يجب أن أقول لك
حتى تصدقني؟

5
00:00:29,529 --> 00:00:31,823
إذا اشتريت لي زوجًا من الجينز،
سأدرس بجد.

6
00:00:31,906 --> 00:00:35,285
الزي الرسمي يكفي للطالب.
ماذا تحتاج؟

7
00:00:35,577 --> 00:00:39,039
هل اللاعبين في فريقك
ارتداء الزي الرسمي فقط 365 يومًا في السنة؟

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,832
حتى في رأس السنة وعيد الشكر؟

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,500
-نعم!
-هراء.

10
00:00:43,960 --> 00:00:47,046
لا أستطيع أن أصدق أنك ابنتي،
ليس لديك حقا أي خجل.

11
00:00:47,297 --> 00:00:49,090
إذا كنت أحصل على أسوأ الدرجات في الفصل،

12
00:00:49,174 --> 00:00:51,384
لن أجرؤ على سؤال والدي
لتشتري لي ملابس جديدة.

13
00:00:51,593 --> 00:00:54,596
كل ما تفكر فيه هو اللعب
بدلا من الدراسة.

14
00:00:54,679 --> 00:00:57,432
لماذا على الأرض تفعل ذلك حتى
عناء الذهاب إلى المدرسة؟

15
00:00:57,640 --> 00:00:59,809
لماذا لا تتسكع مع
أصدقائك طوال اليوم؟

16
00:01:00,143 --> 00:01:03,688
اذهب للعمل في مصنع الأحذية بنفسك
وكسب المال. دعونا نرى كيف حالك.

17
00:01:03,772 --> 00:01:05,148
ثم لن أزعجك.

18
00:01:05,273 --> 00:01:08,860
هل تريد ابنتك أن تترك الدراسة؟
من المدرسة لصنع نعال الأحذية؟

19
00:01:08,943 --> 00:01:11,738
أنا أحب ذلك. سيكون أفضل
من رؤيتك تطارد توني.

20
00:01:11,821 --> 00:01:13,323
سيكون أفضل 100 مرة.

21
00:01:13,782 --> 00:01:16,242
-أب!
-هذا يكفي.

22
00:01:16,659 --> 00:01:19,329
اسحب هناك.
لا بد أن جيو جيونج يعمل اليوم.

23
00:01:19,662 --> 00:01:21,081
يون جاي يريد Bungeoppang .

24
00:01:21,164 --> 00:01:23,917
حتى أنه لا يأكل الفاصوليا الحمراء.
لماذا يريد Bungeoppang؟

25
00:01:24,626 --> 00:01:25,668
عليك اللعنة.

26
00:01:26,961 --> 00:01:30,173
تلك الفتاة مثل الكلب المقاتل.

27
00:01:30,632 --> 00:01:33,510
كانت ستهزم تايسون لو كانوا كذلك
للحصول على مسابقة العض.

28
00:01:36,304 --> 00:01:39,933
مهلا، وضع الفول في الرأس.

29
00:01:40,058 --> 00:01:41,601
كم مرة يجب أن أخبرك؟

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,186
حقًا؟

31
00:01:44,604 --> 00:01:47,857
يمين.
أنت تعطي هذا إلى يون جاي، أليس كذلك؟

32
00:01:49,359 --> 00:01:50,360
لقد نسيت.

33
00:01:51,861 --> 00:01:54,489
أيضًا، قم بخلع سترة الولد الشرير تلك.

34
00:01:54,906 --> 00:01:56,074
خلعه. هذا هو Sechs Kies.

35
00:01:56,157 --> 00:01:58,993
سأحضر لك H.O.T.
قميص T2R غدا.

36
00:02:00,036 --> 00:02:00,995
تمام.

37
00:02:04,249 --> 00:02:06,501
يا. ليس الآن.

38
00:02:06,835 --> 00:02:09,003
ضعه مرة أخرى. ما مشكلتك؟

39
00:02:09,087 --> 00:02:10,171
حار!

40
00:02:15,927 --> 00:02:20,932
الحلقة 5

41
00:02:24,102 --> 00:02:25,311
هل أخذت الإضافات مرة أخرى؟

42
00:02:25,895 --> 00:02:29,482
لا مستحيل، أنا لست لصاً.
حتى أنني أعطيته 1000 وون بدلًا.

43
00:02:29,774 --> 00:02:32,610
إنه أكبر منك.
لماذا تعامله هكذا؟

44
00:02:33,361 --> 00:02:36,114
إنه ليس أكبر مني.
هو أصغر منه بسنة.

45
00:02:37,740 --> 00:02:38,575
حقًا؟

46
00:02:38,992 --> 00:02:39,868
نعم.

47
00:02:40,368 --> 00:02:43,413
إنه شاب، لكنه مجتهد.

48
00:02:43,621 --> 00:02:45,248
وآمل أن يجد والديه قريبا.

49
00:02:45,665 --> 00:02:47,375
أتمنى أن لا يضايقه الناس

50
00:02:47,876 --> 00:02:49,627
أتعلم؟

51
00:02:49,794 --> 00:02:52,589
كان من الأفضل أن أتبنى
Gyu-gyeong وتربيته منها.

52
00:02:52,672 --> 00:02:54,591
على الأقل هو مستقل ماليا.

53
00:02:54,841 --> 00:02:57,218
متى ستكسب طريقك؟

54
00:02:57,635 --> 00:02:59,512
أوه نعم؟ حسنا، أنا غيور منه!

55
00:02:59,679 --> 00:03:01,723
إذا تم تبنيي أيضًا،
لن أكون منزعجًا طوال الوقت.

56
00:03:02,765 --> 00:03:04,726
هل سمعتها للتو؟

57
00:03:05,351 --> 00:03:06,686
كيف تجرؤ على قول ذلك!

58
00:03:06,769 --> 00:03:09,439
بجد! توقف عن القتال!

59
00:03:10,315 --> 00:03:13,401
الضوء الأحمر! هل يمكنك القيادة بشكل صحيح؟

60
00:03:13,484 --> 00:03:14,611
سأتوقف فقط!

61
00:03:18,448 --> 00:03:21,284
هل قلت أنني أريد جهاز كمبيوتر أو سرير؟

62
00:03:21,701 --> 00:03:25,246
ألا يمكنك أن تشتري لي زوجاً من الجينز؟
سأدرس بجد إذا قمت بذلك.

63
00:03:26,164 --> 00:03:27,540
لا تكذب حتى.

64
00:03:27,665 --> 00:03:30,168
لا أعتقد أنك واجهت صعوبة في الدراسة
لأنه لم يكن لديك الجينز؟

65
00:03:30,251 --> 00:03:33,254
سيظل يون جاي في المرتبة الأولى في الفصل
حتى لو اشتريت له ملابس داخلية لا قيمة لها.

66
00:03:33,338 --> 00:03:35,048
إذا كنت تحبه كثيرًا ،
اذهب ورفعه بدلا من ذلك!

67
00:03:35,131 --> 00:03:36,674
أفضل أن أعيش مع تاي وونغ.

68
00:03:36,925 --> 00:03:40,303
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟ سوف أضعه
في سجل العائلة غدا

69
00:03:40,511 --> 00:03:42,305
تفضل!

70
00:03:42,388 --> 00:03:44,891
توقفوا عن ذلك أيها الخاسرون! هذا يكفي.

71
00:03:44,974 --> 00:03:46,434
ماذا لو تعرضنا لحادث؟

72
00:03:46,893 --> 00:03:47,810
جيز.

73
00:03:50,730 --> 00:03:54,817
-ماذا؟ هل صادفونا للتو؟
-يا رجل.

74
00:03:55,401 --> 00:03:58,196
سنحاول الحصول على خمسة أسابيع
من رسوم المستشفى منهم.

75
00:03:58,446 --> 00:04:00,865
أنت سيء في التمثيل،

76
00:04:00,949 --> 00:04:02,700
لذلك فقط ابق داخل السيارة. تمام؟

77
00:04:02,909 --> 00:04:03,952
عزيزي، دعنا نذهب.

78
00:04:05,328 --> 00:04:06,246
حسنًا.

79
00:04:07,413 --> 00:04:08,331
الخير.

80
00:04:12,794 --> 00:04:16,005
أنا آسف. هل تأذيت؟

81
00:04:16,089 --> 00:04:18,466
أعتقد أن رقبتي مكسورة.

82
00:04:18,549 --> 00:04:21,261
ما زلت جديدًا في كوريا.

83
00:04:21,594 --> 00:04:24,597
يا إلهي.

84
00:04:24,722 --> 00:04:28,059
-الخير. عسل.
-أنا أتألم.

85
00:04:28,142 --> 00:04:31,187
لا، سأتصل بسيارة الإسعاف.

86
00:04:32,939 --> 00:04:34,983
ما هو رقم سيارة الإسعاف؟

87
00:04:35,900 --> 00:04:38,486
اسأل مركز المساعدة على الرقم 114.

88
00:04:43,783 --> 00:04:46,119
غرفة موسيقى مي هي أوه.

89
00:04:46,577 --> 00:04:49,330
اليوم سوف يكون الشوط الأول
القصص التي أرسلها مستمعينا.

90
00:04:49,497 --> 00:04:51,541
يا رجل، لقد فعلت ذلك حقًا
ليتم اختيارها هذه المرة.

91
00:04:57,130 --> 00:04:59,299
العسل، هل أنت بخير؟

92
00:04:59,632 --> 00:05:02,051
كانت زوجتي تخطط لذلك
الحمل في الآونة الأخيرة.

93
00:05:02,385 --> 00:05:04,637
سأعطيك رقم الاتصال الخاص بي.

94
00:05:04,887 --> 00:05:06,306
اتصل بي إذا كان هناك أي مشكلة.

95
00:05:06,681 --> 00:05:09,934
جيز رقبتي تؤلمني

96
00:05:10,018 --> 00:05:12,895
وكذلك يفعل أسفل ظهري
وأعلى الظهر. سآخذ بعد الآثار.

97
00:05:12,979 --> 00:05:15,815
إذا كان هناك أي شيء غير مريح، أخبرني.
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

98
00:05:16,149 --> 00:05:18,401
انظروا ماذا حدث لبلدي ليجانزا.

99
00:05:18,484 --> 00:05:22,030
لقد تحطمت تماما.
اشتريناها منذ أربعة أشهر فقط.

100
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
المحرك ينطفئ تلقائيا.

101
00:05:23,781 --> 00:05:25,783
-جيز.
- وكما ذكرت من قبل،

102
00:05:25,867 --> 00:05:29,245
نختار القصص المتحركة
للترحيل عليك.

103
00:05:29,579 --> 00:05:31,372
ويسمى هذا الجزء،
"هناك طائر أزرق."

104
00:05:31,998 --> 00:05:33,750
سيحصل الفائز بالمركز الأول

105
00:05:34,042 --> 00:05:34,917
الأكثر فخامة

106
00:05:35,001 --> 00:05:35,960
زوج من الجينز.

107
00:05:36,044 --> 00:05:38,921
سوف نرسل لك الجينز
من ماريث فرانسوا جيربو.

108
00:05:39,547 --> 00:05:40,965
هذه هي القصة الأولى.

109
00:05:41,632 --> 00:05:44,635
لقد أرسلها سي وون سونغ
من سويونج غو، بوسان.

110
00:05:45,136 --> 00:05:46,387
"مرحبا مي هي.

111
00:05:46,929 --> 00:05:49,807
أقضي كل يوم في البكاء مؤخرًا.

112
00:05:50,266 --> 00:05:52,560
صديقي المفضل يون جاي

113
00:05:53,186 --> 00:05:54,687
تعرضت لحادث منذ وقت ليس ببعيد

114
00:05:55,021 --> 00:05:57,148
ولديه حروق من الدرجة الثالثة
في جميع أنحاء جسده.

115
00:05:58,107 --> 00:05:59,484
إنه صغير جدًا،

116
00:05:59,567 --> 00:06:03,112
لكن عليه أن يتعامل مع كل هذا.
إنه حقا يكسر قلبي.

117
00:06:03,863 --> 00:06:07,116
لا يوجد شيء يمكنني القيام به،
وهذا يزعجني أكثر.

118
00:06:07,700 --> 00:06:10,286
مي-هي، من فضلك ساعدي صديقي على البهجة."

119
00:06:11,120 --> 00:06:12,246
ما حمولة من الهراء.

120
00:06:12,330 --> 00:06:14,332
يا إلهي، هذه قصة حزينة.

121
00:06:14,499 --> 00:06:17,293
سأدعو من أجل الشفاء العاجل لصديقك.

122
00:06:17,877 --> 00:06:20,213
حبك لصديقك
مؤثر حقا.

123
00:06:20,463 --> 00:06:22,340
إلى سي وون سونغ في بوسان،

124
00:06:22,715 --> 00:06:24,759
سوف نرسل لك منظف فرشاة الأسنان.

125
00:06:25,218 --> 00:06:27,053
إذا احتفظت به
في غرفة صديقك في المستشفى،

126
00:06:27,261 --> 00:06:29,680
ستتمكن من التنظيف
فرشاة أسنانه أيضًا.

127
00:06:29,764 --> 00:06:32,850
الخير. إنهم أشرار حقًا.

128
00:06:33,810 --> 00:06:35,144
منظف ​​فرشاة الأسنان؟

129
00:06:35,770 --> 00:06:38,815
هل تمزح معي؟
هل أحتاج لقتل شخص ما؟

130
00:06:39,857 --> 00:06:41,317
انتبه لما تقوله.

131
00:06:41,818 --> 00:06:44,445
كم تقتل
لزوج من الجينز؟

132
00:06:45,738 --> 00:06:48,241
هذا صحيح. ماذا يمكن أن يكون أقوى؟

133
00:06:49,617 --> 00:06:51,619
الطوارئ

134
00:06:51,702 --> 00:06:54,497
كل شيء يبدو على ما يرام.
ولا توجد جروح مرئية أيضًا.

135
00:06:54,956 --> 00:06:57,250
سوف تكون بخير بعد
بضع ساعات قيلولة.

136
00:06:58,376 --> 00:07:00,795
الخير. إذا أردت خلع ذلك،
أستطيع أن أفعل ذلك.

137
00:07:01,337 --> 00:07:04,298
دكتور كيف تقول هذا؟

138
00:07:04,632 --> 00:07:07,343
رقبتي كسرت تقريبا.

139
00:07:07,927 --> 00:07:10,471
وكذلك حوادث السيارات

140
00:07:10,721 --> 00:07:13,474
يؤذي أكثر في اليوم التالي.

141
00:07:13,558 --> 00:07:14,976
قلبي...

142
00:07:16,602 --> 00:07:19,647
قلبي يؤلمني كما لو كان شخص ما

143
00:07:19,730 --> 00:07:20,940
يدوس عليه.

144
00:07:21,315 --> 00:07:23,276
هل ترى كم أنا مجروحة؟

145
00:07:23,943 --> 00:07:25,528
سأحتاج

146
00:07:25,778 --> 00:07:27,738
التصوير بالرنين المغناطيسي، الأشعة المقطعية، MT،

147
00:07:28,865 --> 00:07:31,909
والتنظير، الأعمال كلها.

148
00:07:32,535 --> 00:07:35,538
-عزيزتي، أنا أشعر بالبرد.
-نعم؟

149
00:07:35,621 --> 00:07:38,791
بالطبع أنت كذلك. أنت تمرض.

150
00:07:38,875 --> 00:07:41,711
-يمين. ادخل حتى نتمكن كلانا من الاستلقاء.
-جيز.

151
00:07:41,794 --> 00:07:45,423
الخير يا رقبتي.
اسمحوا لي أن أضع ذراعي من حولك.

152
00:07:45,965 --> 00:07:47,675
كم هو مؤلم.

153
00:07:51,888 --> 00:07:54,557
ها هو. احترق جيو جيونج
على الرغم من ذلك قليلا.

154
00:07:55,933 --> 00:07:58,019
لديها بعض الفاصوليا الحمراء في الداخل.

155
00:07:58,269 --> 00:07:59,437
فقط أكله.

156
00:07:59,729 --> 00:08:01,063
ألا يأكل الفاصوليا الحمراء؟

157
00:08:01,731 --> 00:08:02,899
لديه طعم طفولي في الطعام.

158
00:08:06,235 --> 00:08:07,820
قام Gyu-gyeong بتغيير حقائب Bungeoppang الخاصة به.

159
00:08:09,363 --> 00:08:12,700
أنت على حق. إنها أفضل من المضيفة
إعلان شريط كانوا يستخدمونه.

160
00:08:13,367 --> 00:08:16,078
لقد ضاع طفلهم لمدة عشر سنوات؟

161
00:08:16,370 --> 00:08:17,538
مفقود
المكافأة: مليون وون

162
00:08:17,622 --> 00:08:18,748
"مليون وون للمكافأة"؟

163
00:08:21,459 --> 00:08:22,752
هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟

164
00:08:24,378 --> 00:08:25,713
اللعنة، لقد نسيت ذلك.

165
00:08:26,047 --> 00:08:27,298
أحسنت.

166
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
هل ما زلت لم تفعل ذلك؟
متى ستنتهي منه؟

167
00:08:30,593 --> 00:08:33,179
سوف تتعرض للضرب في كل مرة
لقد فهمت المصطلح بشكل خاطئ.

168
00:08:33,387 --> 00:08:34,722
هذا هراء.

169
00:08:35,056 --> 00:08:36,974
لماذا يتعين علينا إعداد 3000 التعابير

170
00:08:37,099 --> 00:08:38,935
لثلاثة أسئلة فقط في الامتحان؟

171
00:08:39,227 --> 00:08:40,853
أنا متأكد من أن كل نقطة ستكون مهمة بالنسبة لك.

172
00:08:42,230 --> 00:08:44,649
جيز هذا يؤلم.

173
00:08:46,359 --> 00:08:49,153
-هل فعلت ذلك؟
-لقد فعلت ذلك بالفعل الليلة الماضية.

174
00:08:49,820 --> 00:08:53,491
لم تسمع؟ ضرب المعلم حقا
أحد الطلاب 3000 مرة العام الماضي.

175
00:08:55,618 --> 00:08:56,661
سمعت عن ذلك.

176
00:09:00,998 --> 00:09:02,041
لماذا تنظر إلي؟

177
00:09:02,625 --> 00:09:03,584
يون جاي.

178
00:09:04,210 --> 00:09:06,671
هل تستطيع الكتابة بيدك اليسرى؟

179
00:09:06,796 --> 00:09:09,757
بحق الجحيم؟

180
00:09:10,216 --> 00:09:12,093
متى سأكتب كل هذا؟

181
00:09:12,385 --> 00:09:14,512
يجب أن أكتب قصة جديدة
للبرنامج الإذاعي.

182
00:09:14,637 --> 00:09:16,514
فقط اذهب إلى المنزل وقم بأداء واجباتك المنزلية.

183
00:09:16,847 --> 00:09:17,890
والدتك تنتظر.

184
00:09:18,391 --> 00:09:20,226
يمين. هل غادرت والدتك المستشفى؟

185
00:09:20,810 --> 00:09:21,727
لا.

186
00:09:22,103 --> 00:09:23,312
هل ما زالت في حالة الطوارئ؟

187
00:09:23,980 --> 00:09:26,524
ألا تتذكر؟
عندما صدمتها دراجة نارية..

188
00:09:26,774 --> 00:09:28,484
حتى أنها قامت بزرعها.

189
00:09:29,610 --> 00:09:32,071
والدي محتالون.
لن يتزحزحوا أبدًا.

190
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
سوف يحصلون على الأشعة المقطعية،
التنظير، وحتى التصوير بالرنين المغناطيسي.

191
00:09:37,034 --> 00:09:39,370
إنهم يقومون بجولة حولها
المستشفى الآن.

192
00:09:40,037 --> 00:09:42,665
ما هو هناك للقيام بجولة حولها؟

193
00:09:42,748 --> 00:09:45,251
يون جاي! أنا هنا.

194
00:09:46,502 --> 00:09:49,463
أنا الوصي على يون جاي.

195
00:09:49,547 --> 00:09:52,300
يرجى معاملته بشكل جيد. انه...

196
00:09:54,677 --> 00:09:56,554
لماذا أتجشأ كثيرًا مؤخرًا؟

197
00:09:57,471 --> 00:10:00,558
على أية حال، حدث شيء جيد اليوم،

198
00:10:00,641 --> 00:10:03,686
لذلك أود أن أعاملك بالمشروبات.

199
00:10:03,978 --> 00:10:07,732
أنا لست رجلاً رخيصًا.
أحضرت لك مشروبات الجينسنغ.

200
00:10:09,859 --> 00:10:12,778
هل لدى أحدكم مشكلة مع الجينسنغ؟

201
00:10:13,112 --> 00:10:14,280
ارفع يدك...

202
00:10:15,865 --> 00:10:18,868
يا إلهي. يبدو الأمر كذلك
هذا الشخص لديه الأمر الخام.

203
00:10:19,535 --> 00:10:22,246
سي وون، سلّم هذا للجميع
باستثناء ذلك الشخص.

204
00:10:23,789 --> 00:10:26,500
السيد يون، ألم تقل أن لديك
للعودة إلى المنزل لبعض شؤون الأسرة؟

205
00:10:27,251 --> 00:10:29,211
أشعر بالسوء.

206
00:10:29,712 --> 00:10:31,964
لو لم يكن لزوجتي
سأقوم بملء نوبة عملك الليلية.

207
00:10:33,090 --> 00:10:33,966
زوجتي...

208
00:10:35,092 --> 00:10:36,594
يستمر في الرغبة في إنجاب طفل ثان.

209
00:10:37,511 --> 00:10:38,512
اليوم هو اليوم.

210
00:10:39,597 --> 00:10:40,556
هذا جيد.

211
00:10:40,931 --> 00:10:43,142
سأقوم بجولاتي. يجب أن تذهب.

212
00:10:43,643 --> 00:10:44,894
صحيح، السيد يون.

213
00:10:45,603 --> 00:10:49,148
شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص بي لا تعمل.
هل تعتقد أنه يمكنك إلقاء نظرة؟

214
00:10:49,649 --> 00:10:52,193
سأصلح الأمر لك عندما تعود
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

215
00:10:52,568 --> 00:10:53,569
لا بد أن زوجتك تنتظر.

216
00:10:56,989 --> 00:11:00,284
الخير. إنها مثل هذه النفايات
بالنسبة له أن يكون مجرد مدرس

217
00:11:01,619 --> 00:11:04,038
I bet he could even be the Korean
نسخة بيل جيتس

218
00:11:25,643 --> 00:11:27,103
هل مازلت ترتدي تلك النظارات؟

219
00:11:27,686 --> 00:11:29,271
نعم. أنا أرتديها فقط في المنزل.

220
00:11:30,981 --> 00:11:31,941
إهدأ.

221
00:11:33,442 --> 00:11:34,527
هل ستنام هنا؟

222
00:11:35,152 --> 00:11:37,238
نعم. لا أحد في المنزل.

223
00:11:38,739 --> 00:11:40,032
أمي مع أبي على أي حال.

224
00:11:40,825 --> 00:11:42,159
اسرع وانزل من السرير.

225
00:11:45,830 --> 00:11:47,164
لماذا تنظر إلي هكذا؟

226
00:11:48,374 --> 00:11:50,960
ما هذا؟ هل جمالي
يبقيك مستيقظا؟

227
00:11:52,420 --> 00:11:55,464
لا، لقد صدمني قبحك للتو.

228
00:11:56,674 --> 00:11:58,759
هل تريد الضرب؟ ترجل!

229
00:12:07,685 --> 00:12:09,478
يون جاي، أنت محظوظ جدًا.

230
00:12:09,979 --> 00:12:12,106
كل ما تفعله هو الاستلقاء
طوال اليوم مثل القطة.

231
00:12:20,906 --> 00:12:24,410
أتمنى أنك لست متوتراً للغاية
with me around.

232
00:12:25,286 --> 00:12:26,787
توقف عن المزاح.

233
00:12:27,913 --> 00:12:29,707
أيقظني إذا كنت أشخر.

234
00:12:30,416 --> 00:12:31,500
تمام.

235
00:12:38,132 --> 00:12:41,510
مستشفى الصليب الأحمر في بوسان

236
00:13:09,872 --> 00:13:12,666
كيف يمكنك أن تغفو؟

237
00:13:18,422 --> 00:13:21,342
ادخل.

238
00:13:21,425 --> 00:13:23,719
ادخل.

239
00:13:24,303 --> 00:13:25,513
ادخل.

240
00:13:25,596 --> 00:13:27,389
مارس 1996
اليوم الأول من المدرسة الثانوية

241
00:13:27,473 --> 00:13:29,141
حصلت عليه! لا مزيد من النظارات.

242
00:13:29,350 --> 00:13:30,267
نعم.

243
00:13:30,559 --> 00:13:31,685
ماذا تفعل؟

244
00:13:31,769 --> 00:13:32,770
تا دا!

245
00:13:36,690 --> 00:13:39,026
-ماذا؟
- ألا ترى؟ أنا أرتدي العدسات.

246
00:13:39,443 --> 00:13:40,986
هل أبدو سيئا؟ هل هذا غريب؟

247
00:13:42,112 --> 00:13:44,573
رقم لا بأس.

248
00:13:46,075 --> 00:13:48,661
أنا محظوظ جدا. إنها مدرسة ثانوية مختلطة.

249
00:13:48,953 --> 00:13:50,079
سأصبح جميلة.

250
00:13:52,456 --> 00:13:54,250
وداعاً أيتها النظارات.

251
00:13:54,792 --> 00:13:56,252
قد تصطدم بهم في الشوارع.

252
00:13:56,877 --> 00:13:58,796
أو اختيار بالصدفة
نفس الكتاب في المكتبة.

253
00:13:59,463 --> 00:14:01,382
ربما سوف يصطدمون بمظلتك.

254
00:14:02,633 --> 00:14:05,469
اعتقدت في اللحظة التي تقع فيها في الحب

255
00:14:06,011 --> 00:14:07,179
سيكون أكثر خصوصية.

256
00:14:09,098 --> 00:14:10,558
لقد كان الأمر غير متوقع.

257
00:14:11,892 --> 00:14:13,477
لقد وقعت في حبها بسبب شيء صغير جدًا.

258
00:14:13,727 --> 00:14:14,562
تم كل شيء.

259
00:14:17,231 --> 00:14:18,315
ماذا تفعل؟ دعنا نذهب.

260
00:14:19,441 --> 00:14:20,401
احملها.

261
00:14:24,613 --> 00:14:26,323
ربيع 1996.

262
00:14:27,449 --> 00:14:28,409
حبي الأول...

263
00:14:31,120 --> 00:14:32,913
ضربني بشكل غير متوقع.

264
00:14:44,341 --> 00:14:46,635
لقد بدت جميلة لأن
لقد خلعت نظارتك في ذلك الوقت،

265
00:14:48,721 --> 00:14:50,347
ولكن الآن أنت جميلة معهم أيضًا.

266
00:16:16,517 --> 00:16:17,851
أب!

267
00:16:20,354 --> 00:16:21,313
النادي الساخن.

268
00:16:21,438 --> 00:16:23,774
-ماذا؟
-أخلع ذلك الآن.

269
00:16:24,024 --> 00:16:25,067
ما هذا؟

270
00:16:25,150 --> 00:16:27,820
أنت تقتلني.
هل تعرف حتى ما هذا؟

271
00:16:27,945 --> 00:16:30,322
هذه طبعة محدودة.

272
00:16:30,531 --> 00:16:31,782
خلعه الآن.

273
00:16:31,907 --> 00:16:33,492
جميع معاطف المطر هي نفسها.

274
00:16:33,575 --> 00:16:35,828
منذ أن هطلت الأمطار،
سأعطيها لك عندما ندخل.

275
00:16:35,911 --> 00:16:37,788
لا، كنت أحتفظ به حتى أتمكن من ارتدائه

276
00:16:37,871 --> 00:16:39,832
عندما أذهب إلى الاستوديو لمشاهدة العرض.

277
00:16:39,915 --> 00:16:41,792
قلت سأعطيك إياها في المنزل.

278
00:16:41,875 --> 00:16:44,586
لا، أعطها لي الآن. اسرع.

279
00:16:44,670 --> 00:16:45,879
اسرع.

280
00:16:50,300 --> 00:16:52,720
أب. أنت تجعلني مجنونا جدا.

281
00:16:52,803 --> 00:16:55,723
لماذا تفعل هذا بي؟

282
00:17:03,522 --> 00:17:06,984
أب. سأموت.

283
00:17:15,200 --> 00:17:16,952
-هل أنت بخير؟
-لماذا أنت هنا؟

284
00:17:20,289 --> 00:17:23,542
هل أنت طفل؟
لماذا تشرب مثل هذه الصودا اللطيفة؟

285
00:17:24,626 --> 00:17:26,253
أليس لديك أي مشروبات بنكهة الكمثرى؟

286
00:17:27,004 --> 00:17:30,382
لم أستطع شراء Bungeoppang .
لم يخرج Gyu-gyeong بسبب المطر.

287
00:17:31,967 --> 00:17:35,471
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك الحصول عليه لي؟

288
00:17:35,763 --> 00:17:39,767
هل أنت متأكد أنك مريض؟
أنت لا تزال مليئا بالشهوة.

289
00:17:41,727 --> 00:17:42,561
هنا.

290
00:17:49,401 --> 00:17:50,652
شكرًا لك.

291
00:17:51,195 --> 00:17:54,615
هذه هي الملاحظات من اليوم.
لقد كتب المعلم كثيرا.

292
00:17:57,659 --> 00:17:59,453
هل يمكنني الحصول على هذه؟ ماذا عنك؟

293
00:17:59,620 --> 00:18:00,621
لقد قرأت كل شيء بالفعل.

294
00:18:04,625 --> 00:18:05,542
ماذا؟

295
00:18:09,379 --> 00:18:10,589
هل تعلم أنني أحبك؟

296
00:18:12,841 --> 00:18:14,718
-ما هذا؟
-يا.

297
00:18:16,470 --> 00:18:19,056
ما أجمل الصداقة
بين الطالبين المتفوقين.

298
00:18:19,139 --> 00:18:20,974
يمكنكم الحصول على كل شيء.

299
00:18:21,850 --> 00:18:24,269
أنت محظوظ لأنك آذيت ذراعك.

300
00:18:24,353 --> 00:18:27,523
طالب في الصف السابع لم يفعل ما فعله
الواجبات المنزلية وحصلت على ضرب 3000 مرة.

301
00:18:27,773 --> 00:18:30,984
فبكى المعلم وكذلك بكى
الطالب. لقد كان مثل هذا العرض.

302
00:18:31,235 --> 00:18:34,321
بفضل ذلك،
قام جميع طلاب صفنا بالواجب المنزلي.

303
00:18:34,947 --> 00:18:36,990
كان يون جاي سيفعل ذلك
إذا لم يكن لذراعه.

304
00:18:37,074 --> 00:18:40,410
لو لم تكن ذراعي مكسورة
كنت سأقوم بواجب سي وون المنزلي أيضًا.

305
00:18:40,494 --> 00:18:42,121
سأكتب 6000 منهم.

306
00:18:44,748 --> 00:18:47,459
متى سأنتهي من هذا؟

307
00:18:47,543 --> 00:18:49,670
متى سينتهي؟

308
00:18:50,087 --> 00:18:52,923
هناك الكثير.

309
00:18:54,800 --> 00:18:55,717
لا.

310
00:18:56,885 --> 00:18:57,719
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

311
00:18:58,428 --> 00:19:01,598
وهذا غير ممكن إنسانيا.

312
00:19:04,893 --> 00:19:08,313
متى سأفعل كل ذلك؟

313
00:19:11,358 --> 00:19:14,194
هل مازلت لم تنته؟

314
00:19:14,695 --> 00:19:17,823
لقد انتهيت للتو من 100 منهم.
لا يزال يتعين علي الكتابة إلى الراديو أيضًا.

315
00:19:18,282 --> 00:19:21,243
لو اشتريت لي جينز
لقد كنت قد فعلت بالفعل.

316
00:19:21,660 --> 00:19:23,245
لقد دمرت حياتي.

317
00:19:27,583 --> 00:19:30,127
بكم الجينز ؟

318
00:19:33,797 --> 00:19:34,923
هل ستشتري لي واحدة؟

319
00:19:36,216 --> 00:19:37,718
كم هم؟

320
00:19:41,013 --> 00:19:42,097
إنها 290.000 وون.

321
00:19:43,056 --> 00:19:45,225
إنها 10000 وون قصيرة
من 300.000 وون.

322
00:19:45,434 --> 00:19:46,435
إذن إنها 290 ألف وون، أليس كذلك؟

323
00:19:47,144 --> 00:19:49,146
أي نوع من الهراء هذا؟

324
00:19:49,354 --> 00:19:52,149
كيف يمكن لزوج من الجينز
التكلفة 290.000 وون؟

325
00:19:52,232 --> 00:19:53,817
هل أنت خارج عقلك؟

326
00:19:53,901 --> 00:19:56,528
ثم لا تشتري لهم بالنسبة لي!
انسى الأمر. سأوفر.

327
00:19:56,737 --> 00:20:00,324
كل ما تفعله هو مطاردة قرد حولك.
أنت مليء بالآمال الفارغة.

328
00:20:00,407 --> 00:20:02,117
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

329
00:20:02,201 --> 00:20:04,661
إذا لم تصل إلى رشدك،
سأحلق رأسك مرة أخرى.

330
00:20:04,745 --> 00:20:07,122
تفضل! احلقها!

331
00:20:07,414 --> 00:20:08,874
عزيزي، أحضر ماكينة الحلاقة.

332
00:20:10,626 --> 00:20:12,836
لقد طلبت من Si-Won أن يمررها لك.

333
00:20:13,253 --> 00:20:16,173
احصل على بعض المكرونة سريعة التحضير للحساء.

334
00:20:16,256 --> 00:20:18,050
أوه، شكرا.

335
00:20:18,258 --> 00:20:19,301
أيضا،

336
00:20:19,801 --> 00:20:22,512
زوجي دفع بالفعل
لفاتورة مستشفى يون جاي.

337
00:20:22,721 --> 00:20:23,722
أنا فقط أخبرك.

338
00:20:23,805 --> 00:20:26,099
لا، لا بأس. سأدفع.

339
00:20:26,391 --> 00:20:27,851
لدينا الكثير من المال.

340
00:20:28,101 --> 00:20:29,186
وأنا أعلم ذلك.

341
00:20:29,561 --> 00:20:32,522
أعلم أن والديك تركاك
يكفي للعيش عليه.

342
00:20:32,606 --> 00:20:33,690
أنا أعرف بالفعل.

343
00:20:34,191 --> 00:20:35,400
ومع ذلك،

344
00:20:35,901 --> 00:20:38,612
زوجي لن يكون مرتاحا
إذا كان لديه أي طريقة أخرى.

345
00:20:38,779 --> 00:20:41,531
فقط لا تخبره بأنني أخبرتك
عنه. إنه ليس حتى بهذا القدر.

346
00:20:41,615 --> 00:20:43,867
-تمام.
-يمكنك استخدام الأموال التي قمت بحفظها

347
00:20:43,951 --> 00:20:46,119
لتحصل على جهاز كمبيوتر جديد.

348
00:20:46,703 --> 00:20:48,455
تمام. الوداع.

349
00:20:49,414 --> 00:20:50,415
الوداع.

350
00:20:52,793 --> 00:20:53,877
جيز ما هذا؟

351
00:20:57,881 --> 00:20:59,841
-كيف حال والدك؟
-ماذا عنه؟

352
00:21:00,092 --> 00:21:01,218
سمعت أنه تعرض لحادث سيارة.

353
00:21:01,301 --> 00:21:02,844
والدي محتالون.

354
00:21:03,178 --> 00:21:05,597
إنهم يريدون فقط أن يكون لديهم نظامهم المعتاد
تحقق أثناء وجودهم هنا.

355
00:21:06,139 --> 00:21:07,683
إنه أمر محرج. لماذا يفعلون ذلك؟

356
00:21:07,849 --> 00:21:09,351
لا تحرج من والدك.

357
00:21:09,518 --> 00:21:11,687
-إنه عدو، وليس والدي.
-الرئيس يون سوك لي

358
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
وجد ابنه الذي فقده منذ عشر سنوات.

359
00:21:13,939 --> 00:21:15,232
إنهم يقضون لم شمل جميل.

360
00:21:15,649 --> 00:21:18,151
ولد جيو جيونج لي
باعتباره الطفل الثالث لمجموعة Jaeil.

361
00:21:18,235 --> 00:21:19,778
لأنه ليس بصحة جيدة

362
00:21:19,861 --> 00:21:23,240
he was always obsessed with
طب الأعشاب والأطعمة الغذائية.

363
00:21:23,740 --> 00:21:25,075
في عام 1987

364
00:21:25,158 --> 00:21:27,244
- عندما كان والديه خارج المنزل،
-أليس هذا جيو جيونج؟

365
00:21:27,411 --> 00:21:29,204
اصطدم برجل اسمه

366
00:21:29,288 --> 00:21:32,374
جيونج جيو لي الذي أخذه
إلى التل خلف منزله.

367
00:21:32,457 --> 00:21:36,169
مستحيل. تلك الأموال
كان يمكن أن يكون لي إذا كنت أعرف.

368
00:21:36,253 --> 00:21:39,506
الخير.
كان يجب أن أعامله بشكل أفضل.

369
00:21:40,424 --> 00:21:44,177
كم عدد الجينز الذي يمكنني شراؤه
مع 100 مليون وون؟

370
00:21:44,845 --> 00:21:47,097
أصبح Gyu-gyeong
مليونير بين عشية وضحاها

371
00:21:47,180 --> 00:21:48,932
من رجل بونجيوبانج.

372
00:21:49,016 --> 00:21:51,601
ميراثه يبلغ
200 مليار وون.

373
00:21:51,893 --> 00:21:53,895
الحياة لا يمكن التنبؤ بها.

374
00:21:54,271 --> 00:21:55,480
لا تضع أي وقت مضى الحرس الخاص بك إلى أسفل.

375
00:21:57,274 --> 00:21:58,191
هذا صحيح.

376
00:21:58,567 --> 00:22:01,361
حياة. لا يمكنك أن تخذل حذرك.

377
00:22:08,910 --> 00:22:11,913
أين ذهبت أمي؟

378
00:22:20,881 --> 00:22:22,382
لم يكن هناك صوت.

379
00:22:23,425 --> 00:22:26,845
اجتاحت البرد البارد
عبر الجزء الخلفي من رقبتي.

380
00:22:27,554 --> 00:22:29,389
كان الهواء غير مريح.

381
00:22:33,894 --> 00:22:34,895
مرحبًا؟

382
00:22:35,729 --> 00:22:36,813
هل عدت للتو إلى المنزل؟

383
00:22:37,564 --> 00:22:38,607
نعم.

384
00:22:39,316 --> 00:22:42,069
هل لديك المال؟
هل لديك المال لسيارة أجرة؟

385
00:22:43,904 --> 00:22:45,989
أفعل. ما هذا؟

386
00:22:47,365 --> 00:22:48,950
- مهلا...
-نعم؟

387
00:22:49,576 --> 00:22:51,286
لا تتفاجأ، حسنًا؟

388
00:22:52,454 --> 00:22:54,081
البشر لديهم قوى خارقة للطبيعة.

389
00:22:54,998 --> 00:22:56,875
رنين الهاتف المشؤوم ذاك..

390
00:22:57,793 --> 00:22:59,086
لقد كان إنذارًا من الآلهة.

391
00:22:59,961 --> 00:23:00,837
والدك...

392
00:23:03,423 --> 00:23:04,382
مصاب بالسرطان.

393
00:23:06,468 --> 00:23:08,345
والدك مصاب بسرطان المعدة.

394
00:23:11,723 --> 00:23:13,058
لا تبكي أمام والدك.

395
00:23:13,892 --> 00:23:17,104
إذا بكيت، فسوف يبكي أيضًا.

396
00:23:18,647 --> 00:23:21,775
عندما تصل إلى حواسك،
خذ سيارة الأجرة هنا.

397
00:23:22,526 --> 00:23:25,403
أحضر ملابس والدك الداخلية وفرشاة أسنانه

398
00:23:25,737 --> 00:23:26,613
وعلى عجل.

399
00:23:28,156 --> 00:23:29,032
سي وون.

400
00:23:30,534 --> 00:23:31,451
سي وون.

401
00:23:33,245 --> 00:23:34,329
لا تبكي.

402
00:23:35,914 --> 00:23:37,207
أنا لن أبكي أيضا.

403
00:23:40,752 --> 00:23:42,170
ما هذا؟

404
00:23:46,383 --> 00:23:48,093
ما هذا؟

405
00:23:54,057 --> 00:23:56,268
أب.

406
00:24:03,066 --> 00:24:06,278
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

407
00:24:15,203 --> 00:24:17,372
يا. هل حدث شيء ما؟

408
00:24:18,790 --> 00:24:19,791
هل شخص مريض؟

409
00:24:32,929 --> 00:24:34,723
بون لي يرفع مستوى الصوت.

410
00:24:34,973 --> 00:24:37,058
سأعلن الفائز
من قصص اليوم.

411
00:24:37,475 --> 00:24:39,728
سي وون سونغ من سويونغ غو، بوسان،

412
00:24:39,811 --> 00:24:41,021
هو الفائز.

413
00:24:41,563 --> 00:24:44,065
"لقد عمل والدي بجد
طوال حياته بالنسبة لي.

414
00:24:44,357 --> 00:24:46,359
تم تشخيص إصابته بالسرطان فجأة.

415
00:24:46,985 --> 00:24:49,112
انه يواجه وقتا عصيبا
الخضوع للعلاج الكيميائي.

416
00:24:49,446 --> 00:24:50,822
من فضلك شجعه.

417
00:24:51,114 --> 00:24:52,657
حتى ثانية واحدة ستكون رائعة.

418
00:24:53,033 --> 00:24:55,785
هل يجوز للسامعين أن يصلوا لأبي؟"

419
00:24:56,369 --> 00:24:58,121
يمكنك أن تشعر بمدى جديتها

420
00:24:58,205 --> 00:25:00,332
مع حبها لأبيها.

421
00:25:01,082 --> 00:25:02,709
بالنسبة لسي وون سونغ،

422
00:25:02,792 --> 00:25:05,086
سوف نرسل لك هدية ليهتف لك.

423
00:25:05,462 --> 00:25:07,130
إنها ماركة جينز فرنسية.

424
00:25:07,255 --> 00:25:10,634
سوف نرسل لك زوج من الجينز
من ماريث فرانسوا جيربو.

425
00:25:11,134 --> 00:25:12,093
سي وون.

426
00:25:12,427 --> 00:25:15,764
سنقوم أيضًا بتشغيل أغنية لك
لمساعدتك على ابتهاج.

427
00:25:30,403 --> 00:25:32,072
من المؤكد أن Si-Won لديه إرادة قوية.

428
00:25:33,114 --> 00:25:34,491
لقد حصلت عليه أخيرا.

429
00:26:21,454 --> 00:26:23,748
مهلا، لا تبكي.

430
00:26:24,124 --> 00:26:25,417
أنا بخير.

431
00:26:28,086 --> 00:26:29,212
أي نوع من الملابس هذه؟

432
00:26:40,307 --> 00:26:41,433
الممرضة سوف تأتي قريبا.

433
00:26:42,767 --> 00:26:44,978
الطبيب الذي يجري لك الجراحة
هو الأفضل في كوريا.

434
00:26:45,979 --> 00:26:49,065
لا تقلق وفكر في الأمر فقط
كأخذ قيلولة.

435
00:26:49,232 --> 00:26:50,525
حسنًا، تاي وونج.

436
00:26:51,484 --> 00:26:53,945
على أية حال، أريدك

437
00:26:54,362 --> 00:26:55,780
لرعاية هذين الاثنين بشكل جيد.

438
00:26:56,781 --> 00:26:58,408
يجب أن تقلق بشأن نفسك.

439
00:27:01,369 --> 00:27:02,329
يا.

440
00:27:03,288 --> 00:27:04,331
سي وون سونغ.

441
00:27:05,915 --> 00:27:07,584
إذا بكيت هكذا

442
00:27:07,876 --> 00:27:10,962
سأكون غير مريح للغاية
لإجراء الجراحة.

443
00:27:14,174 --> 00:27:16,009
أبي، أنا آسف.

444
00:27:19,554 --> 00:27:23,767
يا إلهي.
هل كبرت ابنتي أخيرًا؟

445
00:27:24,601 --> 00:27:26,394
لا تبكي، أنا بخير.

446
00:27:26,811 --> 00:27:28,605
-تمام.
-لا تبكي.

447
00:27:28,980 --> 00:27:29,939
سأعود.

448
00:27:34,027 --> 00:27:37,072
من هو المريض؟ ما اسمك؟

449
00:27:37,405 --> 00:27:39,908
بالتأكيد. أنا دونج إيل سونج.

450
00:27:40,450 --> 00:27:41,368
كم عمرك؟

451
00:27:42,285 --> 00:27:43,328
عمري 48 سنة.

452
00:27:43,703 --> 00:27:45,789
تمام. يرجى الاستلقاء على السرير.

453
00:27:50,210 --> 00:27:53,213
يجب عليكما البقاء هنا.
سأذهب معه.

454
00:27:53,713 --> 00:27:56,341
إذا أتيت، فلن يفعل ذلك إلا له
تشعر بعدم الارتياح قبل الجراحة.

455
00:27:56,466 --> 00:27:58,885
نعم. تاي وونغ.

456
00:27:59,928 --> 00:28:02,222
أنا آسف لأنني أزعجك
في وقت مبكر جدا من الصباح.

457
00:28:04,307 --> 00:28:05,308
هنا.

458
00:28:06,851 --> 00:28:09,979
أنت ابننا الأكبر.

459
00:28:12,857 --> 00:28:15,485
-تمام. سوف ننطلق.
-تمام.

460
00:28:16,528 --> 00:28:17,612
الخير.

461
00:28:33,670 --> 00:28:35,797
سي وون. لا بأس.

462
00:28:51,604 --> 00:28:52,772
عيسى.

463
00:28:54,232 --> 00:28:57,318
لم أتحدث معك من قبل،

464
00:28:57,485 --> 00:28:59,779
لذلك أنا آسف أن أطلب منك معروفا.

465
00:29:00,947 --> 00:29:04,409
ومع ذلك، أنت كريم.

466
00:29:04,492 --> 00:29:06,119
آمل أن تكون متفهما.

467
00:29:11,875 --> 00:29:15,462
في الواقع، لدي ابنة.

468
00:29:16,921 --> 00:29:18,923
إنها في سنتها الأخيرة في المدرسة الثانوية.

469
00:29:20,300 --> 00:29:23,052
وهي كبيرة الحجم،

470
00:29:23,136 --> 00:29:25,430
لكنها طفلة من الداخل.

471
00:29:26,806 --> 00:29:28,099
لأقول لك الحقيقة،

472
00:29:29,350 --> 00:29:33,104
انها ليست ذكية جدا
للدخول إلى كلية جيدة.

473
00:29:34,856 --> 00:29:35,899
أيضا،

474
00:29:36,441 --> 00:29:38,568
هي لا تعرف شيئا
about how the world works.

475
00:29:38,943 --> 00:29:40,945
ليس لديها الذكاء لكسب المال.

476
00:29:43,698 --> 00:29:45,241
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر،

477
00:29:45,825 --> 00:29:48,536
أنا الوحيد
من يمكنه الاستمرار في دعمها.

478
00:29:49,996 --> 00:29:52,999
ماذا لو مت فجأة؟

479
00:29:55,001 --> 00:29:57,629
وأيضاً إذا ذهبت

480
00:29:59,130 --> 00:30:02,926
الذي سوف يسير بها في الممر
في حفل زفافها؟

481
00:30:05,261 --> 00:30:07,722
أفكر في أنها تمشي لوحدها

482
00:30:08,765 --> 00:30:11,559
يجعلني حزينا جدا.

483
00:30:13,144 --> 00:30:14,687
قلبي يتمزق إلى أشلاء.

484
00:30:18,191 --> 00:30:19,317
لهذا السبب

485
00:30:19,692 --> 00:30:22,529
أعلم أنه من العار أن أطلب منك ذلك

486
00:30:24,155 --> 00:30:25,198
لكن...

487
00:30:26,950 --> 00:30:29,244
من فضلك دعني أعيش

488
00:30:30,703 --> 00:30:32,455
حتى يوم زواجها.

489
00:30:33,790 --> 00:30:36,376
وبعد أن سارت في الممر،

490
00:30:38,461 --> 00:30:40,463
أستطيع أن أموت على الفور.

491
00:30:41,756 --> 00:30:43,591
لن أعود حتى إلى الوراء.

492
00:30:49,180 --> 00:30:50,056
سأفعل...

493
00:30:54,602 --> 00:30:55,979
سأذهب وأنضم

494
00:31:00,233 --> 00:31:01,693
عزيزي سونج جو هذا موجود بالفعل.

495
00:31:03,903 --> 00:31:04,988
ابني...

496
00:31:09,742 --> 00:31:12,537
فقط حتى أتمكن من ترك
من يد ابنتي

497
00:31:14,664 --> 00:31:15,915
من فضلك دعني أعيش.

498
00:31:19,752 --> 00:31:20,712
من فضلك...

499
00:32:03,838 --> 00:32:05,256
يجب عليك العودة إلى المنزل الآن.

500
00:32:06,341 --> 00:32:07,425
انا ذاهب للبقاء.

501
00:32:08,259 --> 00:32:09,636
لن تذهب إلى المدرسة غدا؟

502
00:32:19,020 --> 00:32:20,063
ها هو.

503
00:32:22,190 --> 00:32:23,900
أنتما الإثنان تتقاتلان دائمًا مثل الأعداء،

504
00:32:24,692 --> 00:32:26,778
ولكن أعتقد أنه لا يريد
ابنته للوقوع في ورطة.

505
00:32:28,071 --> 00:32:29,614
لقد قام والدك بواجبك المنزلي بالفعل.

506
00:32:46,756 --> 00:32:47,757
أيها الأحمق.

507
00:32:48,675 --> 00:32:50,593
أنت الوحيد لديه.

508
00:32:51,219 --> 00:32:52,470
من الأفضل أن تكون جيدًا معه.

509
00:32:57,892 --> 00:33:00,520
الحياة دائما تزحف عليك
في أكثر اللحظات غير المتوقعة،

510
00:33:00,979 --> 00:33:02,397
ويصفعك على مؤخرة رأسك.

511
00:33:19,038 --> 00:33:21,124
وقد يكون حزناً رهيباً

512
00:33:24,043 --> 00:33:25,628
أو الخوف المروع.

513
00:33:30,550 --> 00:33:33,469
ما لا نستطيع فعله إلا في مثل هذا الوقت..

514
00:33:33,594 --> 00:33:34,971
الموظفين فقط

515
00:33:36,055 --> 00:33:37,682
يا إلهي.

516
00:33:37,932 --> 00:33:40,560
الخير. دكتور كيف سار الأمر؟

517
00:33:40,643 --> 00:33:42,228
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو...

518
00:33:43,688 --> 00:33:45,606
لقبول الواقع

519
00:33:46,107 --> 00:33:48,276
واعترف أنك خسرت.

520
00:33:48,526 --> 00:33:50,069
يا إلهي.

521
00:33:50,153 --> 00:33:53,865
-طبيب. أنا آسف جدا.
-لا.

522
00:33:53,948 --> 00:33:56,117
- أرجوك أنقذ زوجي .
-لا تفعل هذا.

523
00:33:57,285 --> 00:33:58,953
ماذا سأفعل؟

524
00:33:59,412 --> 00:34:02,165
لم أكن أعلم أنك طبيب.
أنا أحمق.

525
00:34:02,248 --> 00:34:04,500
مُطْلَقاً. أنا الذي أخطأت.

526
00:34:06,210 --> 00:34:07,879
ماذا عن زوجي؟

527
00:34:08,296 --> 00:34:09,881
كيف سارت الجراحة؟

528
00:34:10,131 --> 00:34:11,632
الجراحة...

529
00:34:13,676 --> 00:34:14,677
عفوا؟

530
00:34:17,013 --> 00:34:18,389
سارت الأمور بشكل جيد!

531
00:34:18,473 --> 00:34:20,725
-ماذا؟ حقًا؟
-نعم.

532
00:34:20,808 --> 00:34:22,435
-هل تقصد ذلك حقا؟
-نعم.

533
00:34:22,518 --> 00:34:24,979
نعم، لقد قمنا بإزالته بنجاح
ولم ينتشر على الإطلاق.

534
00:34:25,730 --> 00:34:27,940
الخير يا دكتور.

535
00:34:28,024 --> 00:34:30,568
إلهي يا دكتور. شكراً جزيلاً.

536
00:34:30,651 --> 00:34:32,820
-شكراً جزيلاً.
-لا مشكلة.

537
00:34:32,904 --> 00:34:34,655
أنت لا تعرف أبدا
حيث ستأخذك الحياة بعد ذلك.

538
00:34:35,448 --> 00:34:37,158
لا فائدة من محاولة تجنبه أو تجاهله.

539
00:34:38,242 --> 00:34:40,328
كل ما يمكنك فعله هو مواجهة الأمر وجهاً لوجه
والقتال من خلالها.

540
00:34:41,496 --> 00:34:43,956
حصلت عليه! لا مزيد من النظارات.

541
00:34:44,040 --> 00:34:47,210
لكن في بعض الأحيان،
تمنحك الحياة أيضًا هدايا غير متوقعة

542
00:34:47,293 --> 00:34:48,419
ويملأك بالفراشات.

543
00:34:49,837 --> 00:34:53,049
إذا تحملت الحزن
سوف تحصل على السعادة.

544
00:34:56,928 --> 00:35:00,473
فيما يتعلق بالصعوبات الحالية التي نواجهها

545
00:35:00,556 --> 00:35:02,600
مع سوق العملات المالية

546
00:35:03,226 --> 00:35:04,644
لقد طلبت الحكومة

547
00:35:05,561 --> 00:35:06,979
صندوق النقد الدولي

548
00:35:07,188 --> 00:35:10,900
للحصول على الدعم عبر التحكم
صندوق السيولة...

549
00:35:10,983 --> 00:35:12,902
أنت لا تعرف أبدا
حيث ستأخذك الحياة بعد ذلك.

550
00:35:14,070 --> 00:35:17,073
ولهذا يجب علينا الاستفادة
حواسنا جميعا

551
00:35:18,282 --> 00:35:19,325
من أجل البقاء.

552
00:35:19,408 --> 00:35:21,577
في 21 الجاري، أعلنت الحكومة...

553
00:35:22,787 --> 00:35:23,955
ترجمة الترجمة بواسطة جون كيم